Wat voorafging in Banshee.
Hoeren, gokken, drugs.
Alle kromme wegen in Banshee leiden naar een man en dat is Kai Proctor.
Je hebt toch van dat joch van Schumacher gehoord? Ze vonden deze
in de zak van de dode jongen... ooit zo'n pillen eerder gezien?
Rebecca we kunnen niet... - Houd je mond.
Op geheimen te bewaren.
Anastasia. - Neem de diamanten.
Beschouw hem dood. - Ik wil hem.
Je staat onder arrest. - Kom me maar halen.
Hood. Genoeg.
De mensen hier, weet je waarom ze bang voor mij zijn?
Omdat ze het zouden moeten zijn. Misschien moet jij dat ook zijn.
Kom deze kant op. Draai.
Gaat het?
Was het goed voor jou?
Ja, natuurlijk.
Weet je het zeker? Je bent meestal een beetje meer geanimeerd.
Het was een rustige.
Nou, dat is geen pretje.
Kom op, laten we eens kijken of we wat lawaai kunnen maken?
Lieverd.
Het is oké.
Schat, niet nu.
Wat is het?
Niets. Alleen... Ik ben gewoon een beetje op.
Weet je zeker dat er niets aan de hand is? - Het is prima.
Ik pak een glas water.
Vertaling: BigWillem89, Leenix, Quetsbeek & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0r
Klote.
Hallo. Waar is mijn verdomde geld?
Ik zit een beetje vast. - En je belt mij.
Ben ik de enige die hier een patroon detecteert?
Ik ben op een job. Ik ben ingesloten.
Waar ben je? - State Museum, Harrisburg.
Het State Museum. Hoe de machtigen zijn gevallen.
Ik wed dat ze het chroom van een trekhaak kan zuigen.
Het is een Modigliani tentoonstelling.
Ik weet niet wat ik moeilijker vind te geloven...
Dat er een Modigliani in Harrisburg is, of dat je vastzit in het State Museum.
Er was geen box in de schema's, Job.
Nou, niet in degenen waar je naar kijkt, baby.
Kijk, het alarm heeft een kiezer.
De staatspolitie is onderweg. Aankomst... zes minuten.
Ik zeg het je, je moet haar uitvragen.
Job, ik kan je nauwelijks horen. Kun je deze onzin uitzetten?
Is het uit? - Ja.
Dan ben ik daar met jou. En ik ga je eruit halen.
Oké. Is er een handmatige ontgrendeling?
Niet een die je kunt bereiken zonder een brander.
Wat zit er achter deze muren?
Massieve stenen. Iemand wist wat ze deden.
Wacht even.
Hallo? - Ik dacht dat ik je voicemail zou krijgen.
Ik heb rare uren. - We moeten praten.
Nu is niet echt een ideale tijd.
Echt waar? Nou, het is midden in de nacht en ik ga stiekem naar mijn achtertuin
omdat ik geen enkele nacht heb geslapen sinds je er bent.
Je brengt mij en mijn familie in gevaar. - Wacht even. Job.
Je nam toch geen gesprek aan, terwijl ik jouw dikke, domme kont probeer te redden.
Waar is de politie, Job? - Drie minuten verwijderd.
Ik ben op zoek naar een overname. - Zoek beter.
Hé, Mama, vanavond nog aan een lul gezogen?
Ja, zoals... misschien jouw eigen?
Nou, ja, ja.
Verveel je je ooit en tiet-neuk je jezelf?
Ze wordt pissig. Ja. - Ik denk dat ze overstuur is.
Ik ben zo terug. - Wat is er?
Job.
We maakten hem kwaad. - Ja, we hebben haar kwaad gemaakt.
Ik denk dat ze je leuk vindt. - Hé, lieverd.
Ga op je achterlijke reet zitten.
Nu ga ik terug naar mijn tafel.
En de volgende van jullie die opstaat uit dit hokje
zal de rest van zijn leven zittend pissen.
Het is Zack's Diner, vlak bij de snelweg... - Tuurlijk, bel de politie maar.
Ze... ik bedoel hij, heeft een mes.
Job. - Nu zijn we allebei op de vlucht.
Ja, ik ben zo terug.
Ana.
Het is Carrie. - Luister, we moeten een andere keer praten.
Nee, ik wil geen ander gesprek met jou hebben. Je moet dit stoppen voor ons beider bestwil.
Wacht even.
Job, ik moet deze deur nu open hebben.
Job? Je bent in gesprek met Job?
Jezus Christus, je bent op een job? - Luister, ik zit klem.
Je bent op een job. Mijn God.
Ik ben ingesloten. Klote.
Oké.
Het is oké. Gewoon ademen.
Waar ben je?
State Museum, Harrisburg.
Het is oké. Job zal het omzeilen.
Ga naar hem terug.
Oké.
Job, ik hoor sirenes. - Een seconde.
Ik heb een overname.
Er gebeurt niets. Kom op. - Wacht erop.
Kom op. Nu zou goed zijn.
Gereed.
Meldkamer, graag advies inzake het doorzoeken van de oost gang.
Dames.
Bitches.
Miller, ben jij dat?
Schoten afgevuurd.
Verdachte is te voet in beweging, richting North Street naar 83e.
Hij draagt Miller's badge.
Unit 3, reageren.
Precies daar.
Dek de ingang.
Begin hier te doorzoeken.
Daar.
We hebben de uitgangen. Hij kan nergens heen gaan.
Daar. Ga.
Vind ik leuk.
Op drie. Een, twee...
Drie, drie, drie.
Hoeveel weet hij?
Maak je geen zorgen over Sugar. Hij is een van ons.
Er is geen ons.
Dat was een solide rit. Je bent nog scherp.
Ik heb je gevraagd om te komen, weet je? - Ik deed het niet voor jou.
Als jij gepakt wordt, belanden we allebei op Rabbit's radar.
Ik denk dat we er dan samen in zitten.
Dit is mijn leven dat je riskeert. - Ik had het onder controle.
Ja, alles ging precies op schema.
Wat is er met jou?
Je bent nog steeds dezelfde roekeloze sensatie junkie die je 15 jaar geleden was.
Dit hele sheriff gedoe wat je doet... Het is een lange bungee jump zonder kabel.
Je bent niet veel anders.
Ik riskeerde daar niet alles voor de kick. - Ik bestuurde niet de vluchtauto.
Houd je mond. - Ik ben serieus.
Ik ook. Houdt je bek.
Wat, was sheriff niet goed genoeg? Wil je nu een state trooper zijn?
Ik moest improviseren. - Heb je het schilderij?
Als een klus fout dreigt te gaan, altijd de buit achterlaten.
Dus al dat werk voor niets.
Misschien niet.
Wat?
Niets.
Sheriff. - Mevrouw Moody.
Kat.
Tutoyeren we elkaar vanaf nu?
De jongens van Moody hebben het op je voorzien.
Je doodde hun broer en daar laten ze het niet bij zitten.
Waarom zou je me waarschuwen?
Dat is niet de juiste vraag. - Wat wel?
De vraag is waarom je niet bang bent?
Nog een goede morgen, Kat.
Waar ging dat over? - Gewoon een vriendelijk gesprek.
Met de weduwe van de man die je doodde? - Ja.
Daar ben ik nogal apart in.
Sheriff, weet je zeker dat je zo op je werk gezien wil worden?
Kies je gevechten, Brock.
Oké, prima. Zeg dat maar tegen de senator. Hij zit in je kantoor.
Senator Schumacher.
Er ligt een lacrosse stick in mijn bed.
Pardon?
Syracuse, Hopkins... alle scholen wilden Reed hebben,
bieden hem volledige ritten.
Hij was fantastisch op het veld.
Nu is hij dood, en mijn vrouw...
ze legde zijn lacrosse stick in ons bed,
ze houdt 'm elke avond vast als ze huilt.
Gecondoleerd.
Ik ben hier niet voor je medeleven.
Ik wil gerechtigheid.
Je hebt genoeg arrestaties verricht zodat ATF de zaak bijna gesloten heeft,
laat staan dat die Hanson in het niets lijkt te zijn verdwenen.
Het is federale jurisdictie. - Schijt aan die jurisdictie.
Dit gebeurde in jouw stad, Sheriff Hood.
Zijn bloed kleeft aan jouw handen.
Probeer daar maar eens mee te slapen.
Alma, geef me het nummer van de middelbare school.
Wie zoek je ook alweer?
Dat je ons over Hanson vertelde was behulpzaam,
maar hij is verdwenen.
Dus we zijn op zoek naar iemand anders die er mogelijk bij betrokken was,
iemand die ons misschien naar Hanson kan leiden of
ons kan vertellen waar die slechte E vandaan kwam.
Hanson haalde zijn spullen ergens vandaan.
God, hoe kan een stadje zoveel klootzakken hebben?
Hé, hij.
Ik ken hem. - Hoe ken je hem?
Hanson en zijn mannen sloegen deze man helemaal verrot.
Ik weet niet waarom, maar het was de dag voor de rave.
Arno Webber. Ik speelde jeugdvoetbal met hem.
Hij is een kleine crimineel, geen onbekende in het strafrechtelijk systeem.
Hij woont in Hitler's Bunker.
Hitler's Bunker?
Het zijn wat verrotte appartementen waar de Aryan Nation jongens rondhangen.
Wat is dit verdomme?
Je hebt geen recht haar hierheen te halen zonder het mij te vragen.
Chillax, mam. Ik zit niet in de problemen. - Deva hielp ons gewoon met...
Als je mijn dochter wilt spreken, vraag je het mij eerst.
Het spijt me, mevrouw Hopewell.
Kom op, schatje, we gaan.
Wacht even mam, maar we proberen een moordenaar te vangen.
Nu.
Deva... bedankt voor je hulp.
Geen probleem. Ik hoop dat je die klootzak pakt.
Dus, wat was dat allemaal met jou en mevrouw Hopewell?
Ze had gelijk, denk ik. - Dat was het?
Is het hier? - Ja.
Dit is waar het 'meester ras' hun ww-uitkeringen uitgeeft.
Ze lijken boos.
Ze zien niet graag een zwarte man met een badge hun witte wereld in stappen.
Hé, het is oké, jongens. Hij is een van ons. Zijn vrouw is wit.
Fijn. - Ik wil maar zeggen.
Dat is Arno's deur. - Hé, agent.
Wat doe jij hier?
Net wat ik verdomme wil doen.
Ik ga naar Arno. Jij blijft hier met de Hitler Jugend.
Hé, Arno.
Blijf uit mijn buurt verdomme.
Penn State, toch? Jij bent die all-star neger running back.
Goed. Goed. Klote, wat wil je?
Waarom rende je weg? Waarom vluchtte je? - Instinct, man.
We zoeken Hanson. Het lijkt erop dat hij verdwenen is.
Ik vertel je helemaal niks.
God.
Je bent een slappe loser Arno.
Wat vinden we als we je appartement overhoop halen?
Bezit? Poging om te verkopen. - Haal een huiszoekingsbevel, klootzak.
Fout antwoord. - God.
Verdwenen.
Wil je Hanson zien?
Nou, daar is hij.
Dat is Hanson's hand?
Net de Addams Family, toch?
Hoe weet je dat die van Hanson is? - Door de tatoeage, man.
Ik heb hem zelf gezet.
Een krab? - Hij was een kreeft, man.
Hij hield van astrologie.
Hoe kom je eraan? - Dat kan ik je niet vertellen.
Goed, dan arresteer ik je voor de moord op Hanson.
Wel verdomme man? Ik help je. - Nee, je irriteert me.
Hoe kom je verdomme aan die hand?
Goed, goed.
Ik werk bij het slachthuis op de 'dood-afdeling', oké?
Om schoon te maken.
Nou, op een dag vorige week, slikte ik op het werk stiekem wat pillen,
dronk er wat bij, en ben in slaap gevallen achter een paar kisten.
Ik word wakker rond middernacht, en hoor iets.
Ik gluur naar buiten en daar is de baas zelf en dat
rare, rustige mannetje met dat vlinderdasje,
ze dragen iets verpakt in een zeil.
Ik verborg me, terwijl zij het door de shredder haalden.
En toen ze vertrokken, vond ik dat in de bloed goot.
Ik heb het bewaard.
Als een soort verzekering.
Heb je Proctor zelf gezien? - Ja, dat heb ik.
En je zult getuigen? - Fuck, nee. Ik blijf graag ademen.
Daar kan ik je mee helpen. - Wacht, wacht.
Dit is klote. Het is klote.
Proctor zou het nooit zelf doen. Boei hem. - Nee, man. Wacht, wacht, wacht.
Hé. - Kijk dan. Kijk.
Moderne technologie liegt niet.
En de Oscar voor beste film gaat naar... Arno Webber.
Jullie gaan me beschermen, toch? - Je bent een goede burger, Arno.
Je moet mijn naam er buiten houden. Hij vermoordt me.
Dat zou een verlies zijn voor de Nazi gemeenschap.
We houden contact. Houdt je telefoon bij. - Die heb je net afgepakt.
Blijf dan hier.
Jezus Christus.
Je hebt bevestigd dat die hand van Hanson is? - De afdrukken komen overeen.
We pakken Proctor niet voor drugs of voor afpersen...
maar we pakken hem voor de moord op een van zijn eigen mensen.
Dat heeft iets poëtisch.
Zijn we klaar om te gaan?
Het is geen zekerheid, maar we kunnen er iets mee.
Oké, dan. - Zorg dat je getuige goed beschermd wordt.
Als zijn naam naar voren komt voor de jury, wordt hij met uitsterven bedreigt.
Komt in orde. Bedankt.
Sheriff, heb je een momentje?
Goed je weer te zien, Gordon. - Ja, jij ook. Bedankt Emmett.
Dus die gast, Webber. Deva heeft hem geïdentificeerd?
Ja. - Oké.
Maar verder bemoeit ze zich er niet meer mee.
Ik zou niet weten waarom.
Mijn vrouw was behoorlijk boos.
Sorry daarvoor.
Slecht gehandeld van mij.
Begrijp me niet verkeerd. Ik snap het. De zaak zat muurvast en...
Ik waardeer wat je deed voor mijn dochter. Carrie en ik doen dat beide.
Ik..
Ik moet Deva beschermen, snap je? Ze is pas 15.
Dat begrijp ik.
Oké.
Pak hem hè?
Wat denk je? - Ik denk dat we steun mee hadden moeten nemen.
Jij bent de steun.
Sheriff, agent. Wat kan ik voor jullie doen?
Je staat onder arrest.
Waar voor? - Moord.
Wie heb ik vermoord? - Christopher Hanson.
Ik heb Hanson al een tijd niet meer gezien.
Dat is een bijwerking van iemand vermoorden.
Het doet me pijn dat je me zo laag hebt zitten.
Daar kom je wel overheen. Kunnen we doorgaan? Jij blijft hier.
Kunnen we doorgaan?
Sheriff Hood, hoe vind je je baan voor zover?
Nooit een saai moment, Kai.
Ja, je bent behoorlijk bezig geweest sinds je arriveerde.
Ik denk dat het een stuk rustiger was in.. Waar was het ook alweer, Oregon?
Agent Yawners heeft je op het recht tot zwijgen gewezen.
Kom op, Sheriff.
Als je me iedere keer dat iemand dood gaat komt arresteren,
kunnen we elkaar net zo goed wat beter leren kennen.
Ik ken...
Kom op.
Waar is Emmett? - Die viel uit de auto.
We hebben niks met hem te maken.
Als hij gewond is en je laat hem achter...
Ik zou me nu meer zorgen maken over mezelf als ik jou was.
Ik moet toegeven...
ik had niet verwacht dat Proctor bij je zou zijn.
Twee vliegen in één klap. Onze geluksdag.
Ik denk het niet Marcus. - Je denkt van niet?
Je hebt al mijn broer zijn tanden eruit geslagen.
Hij zag eruit als een baby wanneer hij zijn mond opende.
Ja, en hij huilde ook als een baby.
Nu ga ik jouw tanden nemen...
een voor een...
echt chirurgisch.
Dan zullen we zien wie er huilt.
Waarom lach je?
Een ter dood opgeschreven man die mij bedreigt.
Marcus, we moeten het hier over hebben. Je hebt niks gezegd over Proctor.
Hou je kop, Dex.
We pakken de sheriff, dat is eerlijk. Oog om oog.
Maar Proctor? We hebben een familie.
En de familie van onze broer dan?
De kinderen van Cole?
Je hebt gewoon niks gezegd over Proctor.
We kregen Proctor er gratis bij.
God bespaarde ons een reisje.
Hijs hem omhoog.
Hijs hem omhoog, verdomme.
Klootzak, je scheurde mijn oor eraf.
Doe niet.
Wat, ga je een agent vermoorden, Dex?
Hoe denk je dat dit gaat aflopen? - Hou je kop.
Wat, ga je... ga je ons allebei vermoorden?
En dan gewoon naar huis, achterover leunen, en wat wild bakken?
Ik zei dat je je kop moest houden. - Nee, luister naar me.
Ik was Proctor aan het oppakken toen jullie kwamen, en dat ga ik ook doen.
Jij en je broers, jullie kwamen voor wat gerechtigheid.
Dat snap ik.
Maar je hebt maar een kans om hier uit te komen.
Die geef ik je nu.
Ga naar huis. Neem je broers mee.
Als je dat nu doet, vergeet ik misschien dat dit ooit is gebeurd.
Je laat ons gaan?
Hoe weet ik dat je me niet voor de gek houdt?
Als ik dat deed, waren jullie al dood.
Ik meende wat ik zei.
Maak dat je weg komt.
Nee, nee. Sorry, jongens. Ik houd de wagen.
Jullie hebben mijn auto gesloopt. Eerlijk is eerlijk.
Als je eenmaal bij de weg bent, zal iemand jullie naar het ziekenhuis brengen.
Je kunt de wagen morgen bij de Cadi komen ophalen.
Marcus...
vergeet de rest van je niet.
Je laat ze echt gaan?
Belangrijke zaken eerst.
Help me hem omlaag te halen.
Jezus kerstmis.
Wat is er met jullie gebeurd? - Autopech.
Wat is dit? Wat heb je met mijn cliënt gedaan?
Is hij mishandeld? Kai, wacht. Ben je mishandeld?
Als je mijn cliënt hebt mishandeld, klaag ik je aan. Jou ook, Yawners.
Ik breng de wraak van God neer op deze...
Stil.
Hij is helemaal voor jou.
Vraag het niet.
Wacht.
Ik heb iets voor je.
Is het gestolen? - Nee.
Ik heb hiervoor betaald.
Het is ons huis.
Daar gaan we naar toe.
Waar is het?
Hier ver vandaan.
Wat scheelt er? Wat is er?
Neuk me. Alsjeblieft, neuk me.
Het is een grote dag voor jou.
Waarom heb je die Moody's niet doodgeschoten? Ze gaven je het perfecte excuus.
Nou, als ik elke domme redneck die mij tegenzit doodmaak,
dan zal het niet lang duren voordat mensen buiten Banshee mij in de gaten krijgen.
Ja, je kunt je baan verliezen.
En over banen gesproken...
Ik wil meedoen.
Aan wat?
Wat er nu komt.
Nee.
Wat bedoel je nee? - Ik bedoel nee.
Je bent goed voor me geweest.
Je hebt het hier goed voor elkaar. Ik ga niet dat verpesten voor je.
Nee, het is al verpest.
Denk je dat ik wat er over is van mijn leven wil besteden aan tappen en vechtpartijen opbreken?
Al mijn spaargeld zit hierin.
En dat komt er niet weer uit als ik klaar ben.
Ik ben 56 jaar oud. Dat is 70 voor een vechter.
Ik ben zwart, ik heb een strafblad.
Je kunt jezelf aardig verkopen.
Krijg het...
Kijk, ik hoef niet veel te hebben,
maar ik heb meer nodig dan ik heb.
Heb je een bepaalde vaardigheid?
Je bedoelt afgezien jou uit de stront halen?
De artsen konden Marcus' oor niet meer terugzetten.
Nou... k denk dat half doof
beter is dan helemaal dood.
Waarom heb je ze niet vermoord?
Ik ben geen moordenaar.
Ik denk dat mijn overleden man het daar niet mee eens zou zijn.
Ik denk van wel.
Ze zullen blijven komen, weet je?
Waarom ben je hier, Kat?
Ik weet het niet.
Je...
Proctor.
Zou je alsjeblieft je kop willen houden?
God.
Hallo?
Ik ben hier.
Heb je babysitdienst? - Ja.
Vind je het erg als ik even met je gevangene spreek?
Als hij dan stopt met zingen, ben ik er helemaal voor.
Het wonderkind-burgemeester, hier om van het moment te genieten.
Geniet ervan, meneer de burgemeester. Omdat een moment alles is wat je krijgt.
Heb je een probleem, zoon? - Noem me geen 'zoon'.
Het spijt me.
Vergeet je vader problemen.
Wist je dat ik hem in een tehuis moest stoppen?
En als ik hem daar nu ga bezoeken
en ik zie hem... en ik ruik hem...
Ondernemingen falen, Kendall.
Of verdwijnen om plaats te maken voor de vooruitgang.
Ik ben niet verant... - Je brak hem.
En ik ga jou breken.
Hoe lang het ook duurt.
Ik bewonder je vindingrijkheid.
De meeste mannen zouden een shotgun pakken en me achterna komen, maar...
Jij... stelde je kandidaat voor burgemeester.
Het is misschien een beetje... Ik weet het niet... laf,
maar voor iemand als jij,
een jongen die nooit echt een man... - Je bent een plaag voor deze stad.
En ik ga...
Ik bouwde deze stad voordat jij geboren was.
Je hebt alles aan mij te danken.
Je vader was zwak, nauwelijks een man.
En jij bent niet anders.
Mij breken?
Je bent niet meer dan een mug op mijn kont.
Je hebt geen idee wat echte macht is, jij klein pikkie.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Ik denk dat hij medische hulp nodig heeft.
Wat is er gebeurd? Dan?
Goed, de aanklacht is moord met voorbedachten rade.
Gaat u nu schuldig pleiten of wacht u op de grand jury?
Mijn cliënt pleit niet schuldig, edelachtbare.
Heel goed.
Ik neem aan dat je nu borgtocht wilt bespreken.
Ja, edelachtbare. - Edelachtbare, dit is een moordaanklacht.
We hebben zowel een ooggetuige als fysiek bewijs.
Proctor's rijkdom is aan iedereen bekend.
De officier haalt mijn cliënt regelmatig naar deze rechtszaal.
Als er ooit een vlucht risico... - Er is duidelijk
een groter politiek belang mee gemoeid.
We verwachten dat deze zaak strandt,
net als alle zaken tegen mijn cliënt in het verleden.
Proctor is nog nooit eerder gevlucht.
Hij gaat er nu niet mee beginnen. - Het is moord, rechter.
Proctor heeft een bedrijf te besturen. Hij kan dat niet doen vanuit een gevangeniscel.
Goed, in het licht van de geschiedenis van de verweerder hier
en het feit dat hij nooit is veroordeeld,
ben ik niet van plan om hem vast te houden tot na de aanklacht.
Borgtocht is vastgesteld op $ 300.000.
Verweerder zal zijn paspoort afgeven voor zijn vrijlating.
Dank u, edelachtbare.
Ik heb een cheque bij me.
Ooggetuige? - Al mee bezig.
Verdomme.
Je schrijft niet, je belt niet.
Wat wil je?
Wat wil ik?
Ik wil een steak, friet en een cola light.
Ik wil de hele Jean Paul Gaultier najaarscollectie.
En ik wil 750.000 dollar voor mijn opgeblazen zaak.
Dat spijt me.
Wat had je verwacht? Het is verdomme Rabbit.
Nou, ik kan je de biefstuk geven.
Je kunt beginnen met de biefstuk, dan kun je met me winkelen voor een nieuwe stek.
Stek?
Precies, schatje, stek.
Je kunt je beter schrap zetten. Hier komt de klote buurt.
Je gaat dit haten. - Niet waar.
Ik haat het al hier.
Ik weet alles van getuigen bescherming en verhuizing.
Ik heb het vaak zat in films gezien.
Je moet me een heel nieuw leven bezorgen als in...
Topeka waar ik zijn wat ik wil,
zoals een meester elektricien...
Of een studiebegeleider.
Oordeel niet, bro. Ik heb iets te bieden.
Je hebt niets en je bent niets.
Ik zou een fantastische steenhouwer zijn.
Kun je ademhalen zonder te spreken?
Je bent een gespannen klootzak. Wat is je bloeddruk wel niet?
Fuck.
Ik moet pissen.
Nou, dat moet je zelf doen.
Wie is daar?
Hallo?
Wat is er verdomme aan de hand?
Wat is er?
Ze zijn hier voor jou. - Verdomme.
Wacht, neem je me in de maling?
Wacht, wacht. Ga verdomme van me af. Ga verdomme weg.
Ik heb niets verteld. Hé, agent, wakker worden. Help.
Vertaling: BigWillem89, Leenix, Quetsbeek & S1l3nc0r Controle & Sync: S1l3nc0r
ropo64